這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2012年10月23日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文


テストピース:驗機材/測試件:test-piece
適正:適當:
電磁弁:電磁閥:
低下:下降/低落:
てこの原理:槓桿原理:leverage
点検(てんけん):檢查:
点滅:閃動:
点灯(てんとう):點燈:
データ:數據/資料:data
電磁バルブ:電磁閥:
短絡:短路電流:short circuit
ディテクター:檢出器:detector
ディープトレンチ:深溝:deeptrench
ティーチングポジション::teaching position
ティーチングBOX::teachingBOX
ディフューザー:導流板/導流器:Diffuser
デスミア:去膠渣:desmear
デスカム:去殘渣:descum
テーパダクト:錐形風管/圓錐導管:
電界:電場:
デミフィルタ:除塵濾網:
デミスタ:除霧:demister
テクスチャ:紋理/材質:texture
2012年09月19日 (水) | 編集 |
日文:中文:英文

ソレノイド:螺線管:solenoid
ソレノイドバルブ:電磁閥:solenoid valve
走行(そうこう):行走:
走査(そうさ):掃描:scan
装着(そうちゃく):裝備:
装置(そうち):機台:
素子(そし):元件/裝置/設備:element/device
ソケット:接頭/接管/插座/插口:socket
測定チャート:測定表:
ソリッドステート:固態:solid state
ソリッドステートコンタクタ(SSC):固態接觸器/電子式接觸器:solid state contactor
2012年09月13日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

セムス:螺釘組:sems
セラミックス:陶瓷:ceramics
セミオート:半自動式:
前金:定金:
設置(せっち):安裝:
先端:尖端/頂端:
接続:連接:
センサー:感應器/感測器/傳感器:sensor
作動:動作:
積量:重量:
遷移金属元素:過度元素:
セラミック(=セラミックス)
セラミックス:陶磁:ceramics
制御(せいぎょ):控制:
旋盤(せんばん):車床:lathe
旋削:車削:turning
切削(せっさく):切削:cutting
絶縁碍子(ぜつえんがいし):絕緣體:insulator
セロファン:玻璃紙:cellophane
セル:網目:cell
セグメント:部分/弧形/節段:segment
セレクター::selector
セットカラー:固定套環:
2012年08月17日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

座グリ:螺絲頭/螺絲頭深度:
サーマルリレー:過載繼電器:Thermal Relay(=Overload relay)
サーモ:溫度;熱電:thermo
サーモスタット:自動調溫器/溫控器:thermostat
サーモプロテクタ:過熱保護器:
サーキット:迴路:circuit
熱電耦:thermocouple
サイクル:週期
サイリスタ:閘流體:thyristor
サーボ:伺服:servo
サーボモーター:伺服馬達:Servo motor
サージ電圧:瞬間電壓/突波電壓:surge voltage
酸素(さんそ):氧氣:
サービス端子:外部端子:
サンプリング:取樣/抽樣:sampling
サンプリング周波数:抽樣頻率:sampling frequency
サバイバルカーブ:生存曲線:survival curve
サルモネラきん【サルモネラ菌】:沙門氏菌:salmonella
2012年06月15日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

チャック部:吸盤/卡盤/夾頭:chuck
窒素(ちっそ):氮(元素):N
窒素パージ::N2 Purge
チラー:冷凝器:
チャンバ:腔:chamber
チャープ;鳥鳴器;chirp
着脱(ちゃくだつ):裝卸:
チューブ:管/真空管:tube
チップ:晶片:chip
チップ:先端:tip
蝶ねじ:蝶帽(蝶型螺帽):
チタン:鈦:Ti (元素)
チミン:【生化】胸腺嘧啶:thymine