這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2012年08月17日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

座グリ:螺絲頭/螺絲頭深度:
サーマルリレー:過載繼電器:Thermal Relay(=Overload relay)
サーモ:溫度;熱電:thermo
サーモスタット:自動調溫器/溫控器:thermostat
サーモプロテクタ:過熱保護器:
サーキット:迴路:circuit
熱電耦:thermocouple
サイクル:週期
サイリスタ:閘流體:thyristor
サーボ:伺服:servo
サーボモーター:伺服馬達:Servo motor
サージ電圧:瞬間電壓/突波電壓:surge voltage
酸素(さんそ):氧氣:
サービス端子:外部端子:
サンプリング:取樣/抽樣:sampling
サンプリング周波数:抽樣頻率:sampling frequency
サバイバルカーブ:生存曲線:survival curve
サルモネラきん【サルモネラ菌】:沙門氏菌:salmonella
2012年06月15日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

チャック部:吸盤/卡盤/夾頭:chuck
窒素(ちっそ):氮(元素):N
窒素パージ::N2 Purge
チラー:冷凝器:
チャンバ:腔:chamber
チャープ;鳥鳴器;chirp
着脱(ちゃくだつ):裝卸:
チューブ:管/真空管:tube
チップ:晶片:chip
チップ:先端:tip
蝶ねじ:蝶帽(蝶型螺帽):
チタン:鈦:Ti (元素)
チミン:【生化】胸腺嘧啶:thymine
2012年04月13日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

役務(えきむ):作業:work/labor
エアブロー:通風,通氣/【化】充氣;吹風/【醫】曝氣:air-blow
エアレーション::aeration
エアパッキン:氣泡袋:
エキスパンダー:擴張器:expander
エキストラクター::Extractor
エコロジー:環保:ecology
エンボス:壓紋/壓花:
遠隔(えんかく):遠端:remoteness
エミッションランプ:出射指示器:emission lamp
エミッター:發射極:emitter
エッジ:邊緣:edge
エキシマ:準分子雷射:excimer
エタノール:酒精:
エラストマー:彈性體/合成橡膠/人造橡膠:elastomer
エレクトロン:電子:electron
エチレン:【化】乙烯:ethylene
遠心分離機:離心分離機:centrifuge
エージング:老化/熟化/熟成:aging
エッチング :蝕刻:etching
塩素:氯:[化學符號]Cl
2011年09月27日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文

励起(れいき):激發:excitation
レンジ:範圍/領域/距離:range
レジン:樹脂:resin
レンズクリーニングペーパー:拭鏡布:
レーザー ダイオード:雷射二極管:laser diode
レーヨン:嫘縈/人造絲/人造纖維:rayon
レギュレーター:調節器/整流器:regulator
連動(れんどう):連動:interlock
レジストインク::resist ink
レフレクター:反射鏡/取景裝置:reflector
2011年06月21日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文

ファームウェア:韌體:firmware
ファインダー:取景器:finder
ファラド(=ファラッド):法拉(電容量單位):farad
フライス盤(=ミーリング):銑床/鑽孔盤:Milling Machine/fraise
フライス加工:銑削:milling
フラッシュ ランプ:激發燈管/閃光燈:flash lamp
プランク定数:普朗克常數:Planck's constant
フランジ:法蘭盤:flange
プランジャー:活塞:plunger
ブラケット:托架/支座:bracket
ブラッシング:刷淨:brushing
フリッカー:閃爍:Flicker
プリント基板:印刷電路板:Printed Circuit Boards (PCB) (PC board)
プリントアウト:打印輸出:print out
プリセット:預設值:preset
ブリーダ抵抗:洩放電阻/洩壓電阻:bleeder resistor
プルアップ::pull-up
プルーム:(金屬)粉塵:plume
プレフィルタ:前置濾網: prefilter
フレックス:可動式/伸縮:flex
プロセス:製程:process
プロトコル:通訊協定:protocol
プローブ:探針:probe
ファイバスコープ:顯微鏡:fiberscope
フィラメント:細絲,細線/(電燈泡的)白熱絲,燈絲:filament
フィードバック:反饋/迴授:feedback
フィルター:過濾器/濾波器:filter
フィルム コーティング:鍍膜:film coating
フィン:散熱片:fin
φ(ふぁい):直徑單位:
プリズム製品:稜鏡產品、稜鏡片:
フェード:衰減:fade
フェルール:套管:ferrule
フォークリフト:堆高機:forklift
フォトカプラ:光電耦合器:
フォトマスク:光罩:photomask
フォトイオナイザー:光照射式靜電除去裝置:Photoionizer
フォーミングガス:合成/混合氣體:forming gas
フルスケール:滿刻度:Full scale
フルパス:完整路徑:full path
ブレーカ:電源總開關/斷路器:breaker
ブレードホース:軟管/編織管:braid hose
フレキホース:風管:
プレ:前方/之前:pre
プロトコル:議定書:protocol
フローチャート図:階梯圖:
フローチューブ:燈管保護管:flowtube
プログラマブルコントローラ:可程式控制器:programmable controller(PC)(PLC)
ブロアー/ブロワ(ブロワー):鼓風機/送風機/吹風機:blower
フロント:前置:front
プラグ:接頭/插頭:
部品:零件:
フォトカプラ:光電耦合器:photo coupler
フォントカスタマイズ::Font Customize
フォーカスレンズ:聚焦鏡片:focus lens
フォトン:光子:photon
ブザー:蜂鳴器:buzzer
ブラッグ(ブラック)回折::Bragg diffraction
ブッシング:絕緣管;絕緣套/碍管(がいかん)。また、碍管に導線を通した構造の端子:bushing
フード:遮光罩/遮光板:hood
振れ:振擺精度/傾斜度/偏差值:
プチプチ:氣泡袋:
歩留まり:良率:yield rate