這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2011年05月12日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

一括(いっかつ):一次/全部 :all
イニシャル‐コスト : 初期成本: initial cost
インタフェース:介面:interface
インターバル:(1)間隔(2)區間:interval
インターロック: 連動裝置:interlock
インテリジェント:智慧型:intelligent
インバータ:變頻器 / 反相器 /(1)變換器(2)倒相器(3)轉換開關:inverter
インピーダンス:[電]阻抗:impedance
イオン:離子:ion
鋳物:鑄造物:
板金(ばんきん):金屬板:
一次冷却水(いちじれいきゃくすい):自來水
二次冷却水(にじれいきゃくすい):純水/蒸餾水
インタロック:連動:interlock
インシュロック:束線帶:
イグナイター(=トリガー):點火器:igniter
印加(いんか):表示燈管通電的動作:
コメント
この記事へのコメント
とっても役に立ちます!!
こういうカテゴリの単語をまとめて頂いて、感激です!!
これからもどうぞがんばってください!>w<
2007/01/12(Fri) 10:34 | URL  | K #-[ 編集]
コメントありがとうございます!!
元々このブログは仕事用の単語帳みたいな存在ですけど、皆様にもお役に立てて本当に嬉しいです^^。
これから更新し続けよう頑張ります。
2007/01/12(Fri) 15:29 | URL  | Kei62045 #-[ 編集]
感謝
けいさん、
ご苦労さまです。すでにご存じかもしれませんが、念のため、台湾政府系の用語サイトをご連絡します。特許というですが、技術用語が豊富で、しかも参考価値があります。
では、またお会いしましょう。
2009/07/22(Wed) 00:10 | URL  | miki #-[ 編集]
どういたしまして
Mikiさん:
コメントありがとうございました。

宜しかったら、その用語サイトのURLを教えて頂けないでしょうか?^^
2009/08/19(Wed) 11:38 | URL  | Kei62045 #-[ 編集]
ご苦労さまです。
アイボルト:金屬吊環
は台湾政府系の用語サイトによりますと、アイボルト(eye bolt)は[環首螺栓]が相応しいのようです。
本國專利技術名詞中英對照詞庫查詢系統
http://paterm.tipo.gov.tw/IPOTechTerm/searchInput.jsp
2010/07/31(Sat) 20:27 | URL  | tecswell #-[ 編集]
tecswellさん:

教えてくださってありがとうございました!
すぐ補足致します^^
2010/08/13(Fri) 09:34 | URL  | Kei62045 #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック