這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2013年11月01日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

パリティーチェック:同位元檢查/配類核對: parity check
ハレーション:光暈現象/暈影/暈光作用:halation
バイオインジケーター::Bio Indicator(BI)
ハイドロゲル:水凝膠:Hydrogel
パイロットランプ:電源顯示燈:pilot lamp
ハイトルクバンド:強力風管固定套環:
バイナリーコード:二進碼/二進制碼:Binary code
バイス:老虎鉗:vise
パイプ:(1)管,導管(2)管狀物:pipe
バインダー:結合劑:binder
バレル:桶/鏡筒:barrel
ばらつき:(統)離中趨勢、偏差值:
バラツキ:誤差:
パラメーター:參數:parameter
バリ: 毛邊:burr
パルセーション:脈動/波動/震動:Pulsation
パテ:磨粉/油灰接合:putty
バケツ:水桶:
パッキン:墊片/軟墊/防水軟墊/填充物:
パッシベーション:鈍化:passivation
バッチ処理:【電腦】整批處理/間歇式處理:batch processing
パルス:脈衝:pulse
バルブ:閥/真空管:valve
売買契約書:買賣合約:
パーツ:零件/元件:
バフ:刷輪:buff
バッファー:緩衝裝置:buffer
パワーメタル:電流檢測器(?):powermetal
バリ取:去毛邊:deburring
反射板(はんしゃいた):反射板:
パ-ティクル カウンター:微粒量測機:particle counter
巾(はば):幅:
ハンダ(半田):焊錫/銲錫/焊料/接合物:solder
ハンダのひげ:焊錫殘渣:soldering residue
バンド:管束/束帶:band
パッシベーション:鈍化:passivation
バキューム:(真空)吸附:Vacuum