這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2014年09月18日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

ポテチーノ:大理石:
ボアー/口径:口徑:bore
ホローレンチ:套筒板手:HOLLOW WRENCHES
ボールドライバー:球型六角起子:ball driver
ボールタップ:球型水位閥/浮球:ball tap
ボールバルブ:球閥: ball valve
ホース:軟管/水管:hoos(hose)
ホースバンド:管束:
ホールド::hold
ホスト:主機:host
ボーレート:波特率:baud rate
ポンピング::ponping
ポインター:指針/指示器:pointer
ボールねじ:滾珠導螺桿/滾珠螺桿:ball screw
ポリアミド:聚醘胺/尼龍:polyamide
ポリウレタン:聚氨酯:polyurethane
ポリエチレン:聚乙烯(PE):polyethylene
ポリエチレン オキサイド:聚氧化乙烯(PEO):polyethylene oxide
ポリエステル:聚酯樹脂:polyester
ポリビニルピロリドン:聚乙烯吡咯烷酮(PVP):Polyvinylpyrrolidone
ポリカーボネート:聚碳酸酯:Polycarbonate
ポリマー:【化】聚合物:polymer
ボルト:伏特(電壓):voltage
ホルマリン:福馬林:formalin
ホルダー::holder
ボルト:螺栓:bolt
ホルムアルデヒド:甲醛:formaildehyde
ポンプ:幫浦 / 泵:
防ダニ:防螨:
ホッパ:貯液槽/貯存槽:hopper
ホットスタート:快速啟動/熱啟動:
2013年11月01日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

パリティーチェック:同位元檢查/配類核對: parity check
ハレーション:光暈現象/暈影/暈光作用:halation
バイオインジケーター::Bio Indicator(BI)
ハイドロゲル:水凝膠:Hydrogel
パイロットランプ:電源顯示燈:pilot lamp
ハイトルクバンド:強力風管固定套環:
バイナリーコード:二進碼/二進制碼:Binary code
バイス:老虎鉗:vise
パイプ:(1)管,導管(2)管狀物:pipe
バインダー:結合劑:binder
バレル:桶/鏡筒:barrel
ばらつき:(統)離中趨勢、偏差值:
バラツキ:誤差:
パラメーター:參數:parameter
バリ: 毛邊:burr
パルセーション:脈動/波動/震動:Pulsation
パテ:磨粉/油灰接合:putty
バケツ:水桶:
パッキン:墊片/軟墊/防水軟墊/填充物:
パッシベーション:鈍化:passivation
バッチ処理:【電腦】整批處理/間歇式處理:batch processing
パルス:脈衝:pulse
バルブ:閥/真空管:valve
売買契約書:買賣合約:
パーツ:零件/元件:
バフ:刷輪:buff
バッファー:緩衝裝置:buffer
パワーメタル:電流檢測器(?):powermetal
バリ取:去毛邊:deburring
反射板(はんしゃいた):反射板:
パ-ティクル カウンター:微粒量測機:particle counter
巾(はば):幅:
ハンダ(半田):焊錫/銲錫/焊料/接合物:solder
ハンダのひげ:焊錫殘渣:soldering residue
バンド:管束/束帶:band
パッシベーション:鈍化:passivation
バキューム:(真空)吸附:Vacuum
2011年06月21日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文

ファームウェア:韌體:firmware
ファインダー:取景器:finder
ファラド(=ファラッド):法拉(電容量單位):farad
フライス盤(=ミーリング):銑床/鑽孔盤:Milling Machine/fraise
フライス加工:銑削:milling
フラッシュ ランプ:激發燈管/閃光燈:flash lamp
プランク定数:普朗克常數:Planck's constant
フランジ:法蘭盤:flange
プランジャー:活塞:plunger
ブラケット:托架/支座:bracket
ブラッシング:刷淨:brushing
ブラスト:噴砂:blast
フリッカー:閃爍:Flicker
プリント基板:印刷電路板:Printed Circuit Boards (PCB) (PC board)
プリントアウト:打印輸出:print out
プリセット:預設值:preset
ブリーダ抵抗:洩放電阻/洩壓電阻:bleeder resistor
プルアップ::pull-up
プルーム:(金屬)粉塵:plume
プレフィルタ:前置濾網: prefilter
フレックス:可動式/伸縮:flex
プロセス:製程:process
プロトコル:通訊協定:protocol
プローブ:探針:probe
ファイバスコープ:顯微鏡:fiberscope
フィラメント:細絲,細線/(電燈泡的)白熱絲,燈絲:filament
フィードバック:反饋/迴授:feedback
フィルター:過濾器/濾波器:filter
フィルム コーティング:鍍膜:film coating
フィン:散熱片:fin
φ(ふぁい):直徑單位:
プリズム製品:稜鏡產品、稜鏡片:
フェード:衰減:fade
フェルール:套管:ferrule
フォークリフト:堆高機:forklift
フォトカプラ:光電耦合器:
フォトマスク:光罩:photomask
フォトイオナイザー:光照射式靜電除去裝置:Photoionizer
フォーミングガス:合成/混合氣體:forming gas
フルスケール:滿刻度:Full scale
フルパス:完整路徑:full path
ブレーカ:電源總開關/斷路器:breaker
ブレードホース:軟管/編織管:braid hose
フレキホース:風管:
プレ:前方/之前:pre
プロトコル:議定書:protocol
フローチャート図:階梯圖:
フローチューブ:燈管保護管:flowtube
プログラマブルコントローラ:可程式控制器:programmable controller(PC)(PLC)
ブロアー/ブロワ(ブロワー):鼓風機/送風機/吹風機:blower
フロント:前置:front
プラグ:接頭/插頭:
部品:零件:
フォトカプラ:光電耦合器:photo coupler
フォントカスタマイズ::Font Customize
フォーカスレンズ:聚焦鏡片:focus lens
フォトン:光子:photon
ブザー:蜂鳴器:buzzer
ブラッグ(ブラック)回折::Bragg diffraction
ブッシング:絕緣管;絕緣套/碍管(がいかん)。また、碍管に導線を通した構造の端子:bushing
フード:遮光罩/遮光板:hood
振れ:振擺精度/傾斜度/偏差值:
プチプチ:氣泡袋:
歩留まり:良率:yield rate
2010年11月16日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文

光ファイバ:光纖:fiber
ヒューズ:保險絲:fuse
光路:光徑:
ビーム:光束:beam
ピンセット:鑷子:pincet
ピンコネクター:快速接頭:pinconnector
ピークパワー:峰值:peak power
ピンフォトダイオード:針狀光電二極管:pin photodiode
ピッチ:範圍:pitch
表示(ひょうじ):顯示:
皮相(ひそう)電力:視在功率:apparent
ピストン:活塞:piston
ビス(=ねじくぎ):螺絲釘:vis
引き外し:跳開:tripping
ビルドアップ基板:增層法基板:Build-Up基板
2010年05月13日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

ベアリング:軸承/支承點/象限,方位:bearing
ペースメーカ:心律調節器:
ベンジン:揮發油:
ベーパー:蒸氣:
ベース:底座:base
変調(へんちょう):調製:modulation
ヘッダー::header
ペルチェドライバー::PeltierDriver
ペースト:漿糊/膠水:paste
ベニア:合板: