這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2013年01月22日 (火) | 編集 |
日文:中文:英文

市水(しみず):自來水:
シーズヒーター(シースヒーター):管式金屬加熱器:sheath heater
シースパイプ:金屬加熱管/保護管:sheath pipe
シール:封口/密封/封合:seal
シーリングソケット:密封接管:sealing socket
シーリングエルボ:伸縮風管:
シールド:防水/絕緣:shield
シマー:閃爍:
蒸着(じょうちゃく):蒸鍍:
ジンバル機構:水平保持結構:
絞り:光圈/口徑/孔徑:operture
始動(しどう):啟動:
シリカ:二氧化矽:silica
シリコンホトダイオード:硅二極管:
シリコンジェル:矽膠:silicon gel
シリンダ:汽缸:cylinder
シリンジ:注射器/水槍/注射/洗淨:syringe
シリアルインタフェース:串列介面:serial interface
シャッタ:閘門:shutter
シャーレ:培養皿:Schale
シャーシー:底盤/底架:chassis
ジュール:焦耳(能量單位):joule
シルク:蠶絲/絲綢/絲織品:silk
ジルコニア:氧化鋯:zirconia
シューター::shooter
シュリンク:熱收縮:Shrink
シーケンス:程序/順序:sequence
シーケンサ:定序儀:sequencer
仕様:規格:
常温:恒温:
実装(=インプリメント):搭載/執行:implement
シーム溶接:線焊:
シンナー:稀釋劑:thinner
シンクロ(シンクロナイズ):同時/同步:synchronize
ジャバラ::
シャフト:軸:shaft
シャント(=ブリーダ):分流器:shunt
ジョイント:連接頭/關節:joint
ショート:短路:
集光性(しゅこうせい):集光性:
照射器(しょうしゃき):燈箱:
照度計(しょうどけい):照度計:
準拠(じゅんきょ):依照/根據/依據:
真鍮(しんちゅう):黃銅:
しゃ断機(=遮断機):斷路器/遮斷器:
シトシン:胞嘧啶:cytosine
シリカ:二氧化矽:silica
2012年09月19日 (水) | 編集 |
日文:中文:英文

ソレノイド:螺線管:solenoid
ソレノイドバルブ:電磁閥:solenoid valve
走行(そうこう):行走:
走査(そうさ):掃描:scan
装着(そうちゃく):裝備:
装置(そうち):機台:
素子(そし):元件/裝置/設備:element/device
ソケット:接頭/接管/插座/插口:socket
測定チャート:測定表:
ソリッドステート:固態:solid state
ソリッドステートコンタクタ(SSC):固態接觸器/電子式接觸器:solid state contactor
ソルダーレジスト:防焊油墨:solder resist
2012年09月13日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

セムス:螺釘組:sems
セラミックス:陶瓷:ceramics
セミオート:半自動式:
前金:定金:
設置(せっち):安裝:
先端:尖端/頂端:
接続:連接:
センサー:感應器/感測器/傳感器:sensor
作動:動作:
積量:重量:
遷移金属元素:過度元素:
セラミック(=セラミックス)
セラミックス:陶磁:ceramics
制御(せいぎょ):控制:
旋盤(せんばん):車床:lathe
旋削:車削:turning
切削(せっさく):切削:cutting
絶縁碍子(ぜつえんがいし):絕緣體:insulator
セロファン:玻璃紙:cellophane
セル:網目:cell
セグメント:部分/弧形/節段:segment
セレクター::selector
セットカラー:固定套環:
2012年08月17日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

座グリ:螺絲頭/螺絲頭深度:
サーマルリレー:過載繼電器:Thermal Relay(=Overload relay)
サーモ:溫度;熱電:thermo
サーモスタット:自動調溫器/溫控器:thermostat
サーモプロテクタ:過熱保護器:
サーキット:迴路:circuit
熱電耦:thermocouple
サイクル:週期
サイリスタ:閘流體:thyristor
サーボ:伺服:servo
サーボモーター:伺服馬達:Servo motor
サージ電圧:瞬間電壓/突波電壓:surge voltage
酸素(さんそ):氧氣:
サービス端子:外部端子:
サンプリング:取樣/抽樣:sampling
サンプリング周波数:抽樣頻率:sampling frequency
サバイバルカーブ:生存曲線:survival curve
サルモネラきん【サルモネラ菌】:沙門氏菌:salmonella
2010年03月22日 (月) | 編集 |
日文:中文:英文

寸法(すんぽう):尺寸:
スイッチング:開關:switching
スライドガラス:顯微鏡:slide glass
スリット巾:出風口度:
スリーブ:套筒: sleeve
スレート:板岩: slate
ステージ:平台/載檯:stage
スクイズ:壓縮:squeeze
スクライビング:刻溝/切溝:SCRIVING
スケール:刻度:scale
ストリッパー:剝線鉗/剝皮器:stripper
ストローク:(1)行程,行走距離,衝程(2)撞擊(3)筆劃:stroke
ストローブ:閃光燈/鎂光燈:Strobe
ストレーナ:濾網:
ストッパー:止滑座
スプラッシュ:火花/鐵屑:splash
スプレードライヤー:噴霧乾燥機:Spray Dryer
スパッタ:鐵屑/濺起的點狀物:spatter
スパイラル:螺旋:spiral
スプリング&ばね:彈簧:spring
スペーサー:墊片/定距塊/隔片:spacer
スペア:備品:spare
スペクトル:光譜:spectrum
スポット溶接:點焊:
束線バンド:束線帶
吸着:吸附:
据付(すえつけ)/据え付ける:裝機/安裝:
スペック:規格:spec
SUS剥離(はくり)バー:不繡鋼撥桿:
ステップインデックス:SI(光纖種類之一):SI(Step Index)
ステッピングモーター:步進馬達:Stepper motor
スループット:(每單位時間的)生產量/吞吐量/流量:throughput