這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2016年10月07日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文


焼なまし:退火:annealing
焼戾し:回火:tempering
焼入れ:淬火:quenching (hardening)

2015年07月22日 (水) | 編集 |
日文:中文:英文

カメラモジュール:相機模組/影像感測模組:camera module
カレントリミット:電流極限:current limit
カウンタ:計數器:counter
ガウス形:高斯型:Gaussian
かくはん乾燥:攪拌乾燥:
金具(かなぐ):冶具/金屬零件/五金:
金メッキ:鍍金:
加圧ヘッド:壓頭:
カーソル:游標:cursor
カーボン:碳素:carbon
カートリッジ:匣/可替換式:cartridge
カソード:陰極:cathode
稼動(かどう):運轉:
カバー:蓋/套/外蓋:COVER
回数:次數:
回折(かいせつ):繞射:
回折格子(かいせつこうし):衍射光柵:diffraction grating
ガウシアン:高斯:Gaussian
カスタム化:定製:custom
ガスケット:墊片、墊圈:gasket
ガイドロール幅:導輪軌:
架台(かだい):架台:
巻数(かんすう):匝數:
カバーレイ:覆蓋膜:coverlay
カポック:木棉花:kapok
ガルバリウム鋼板:鍍鋁鋅彩色鋼板:Galvalume
ガルバノメーター:電流計:galvanometer
ガルバノミラー:振鏡:galvo mirror
カット寸法:剖面尺寸:
碍管:絕緣管:
碍子:礙子:
乾燥ゲル:乾燥凝膠:xerogel
カムフォロア:凸輪隨動件:cam follower
間欠運転制御:間歇運轉控制:
かみ込み:混入銜接處:
2015年06月18日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

入力(にゅうりょく):輸入:
ニクロム:鎳鉻合金:nichrome
ニップル:接管/插頭:nipple
ニュートラルゾーン:中央地帶/中央區:neutral zone
2015年01月29日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

空冷:空氣冷卻:
矩形(くけい):長方形
クォーツサイト:石英岩:
グアニン:鳥嘌呤:Guanine
クレーン:起重機:crane
グレーティング:光柵:grating
クリプトン:氪素(36):
クリッブ:夾:clip
グリッド::grid
グリスアップ:grease up:上油
クラック:龜裂:crack
クラッチ:離合器:clutch
グラフト:移殖片/移植物:graft
クランプレバー:固定套環/夾箝桿:clamp lever
グラスウール:玻璃棉:glass wool
屈折(くっせつ):曲折:
黒麹かび:麴菌:Aspergillus niger
グレーテッドインデックス:GI(光纖的種類之一):GI(Greated Index)
グロー放電:輝光放電:glow discharge
グロメット:護線環:grommet
クーロン力(ちから):庫侖力:Coulomb
2014年12月15日 (月) | 編集 |
日文:中文:英文

コア径:光纖直徑(光纖徑):
コマンド:指令/命令:command
コネクター:(1)連接器/連接頭(二)插頭(三)接線柱:connector
コネクタフィルム:膠模排線:Flexible flat cable
コレクター:集極/收集器:collector
コンタクタ:接觸器:contactor
コンセプト:概念:concept
コーティング:(1)鍍(2)塗層(3)塗料(4)鍍膜層:coating
コージライト:堇青石:cordierite
コンデンサーバンク:電容器:condenser
コンバーター:整流器/轉換器:convertor
コンベア:輸送帶:conveyer
コンセント:插座:outlet
コヒーレンス:相干性/相關性:coherence
コヒーレント:相干的/相參的:coherent
合フランジ:風管接頭:
コールドミラー:冷反射鏡:cold mirror
コントラスト:對照/對比:contrast
コンプレッサ:空壓機/壓縮機:compressor
コンベアー炉:輸送爐:
コバルト:鈷之放射性同位素/鈷60:cobalt
高調波(こうちょうは):諧波:harmonics