這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2017年02月23日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

ワッシャー&座金:墊片:washer
ワーク:工件/工作物:work
ワットロン:瓦特龍:
ワット:瓦特:watt
ワット密度:瓦特密度:watt density
枠組み:架構:
ワンタッチカプラ:快速栓/簡易栓:
割付:排版:
渡り線:連接線:
2017年02月23日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

市水(しみず):自來水:
シーズヒーター(シースヒーター):管式金屬加熱器/管狀電熱管:sheath heater
シースパイプ:金屬加熱管/保護管:sheath pipe
シール:封口/密封/封合:seal
シーリングソケット:密封接管:sealing socket
シーリングエルボ:伸縮風管:
シールド:防水/絕緣:shield
シマー:閃爍:
蒸着(じょうちゃく):蒸鍍:
ジンバル機構:水平保持結構:
絞り:光圈/口徑/孔徑:operture
始動(しどう):啟動:
シリカ:二氧化矽:silica
シリコンホトダイオード:硅二極管:
シリコンジェル:矽膠:silicon gel
シリンダ:汽缸:cylinder
シリンジ:注射器/水槍/注射/洗淨:syringe
シリアルインタフェース:串列介面:serial interface
シャッタ:閘門:shutter
シャーレ:培養皿:Schale
シャーシー:底盤/底架:chassis
ジュール:焦耳(能量單位):joule
シルク:蠶絲/絲綢/絲織品:silk
ジルコニア:氧化鋯:zirconia
シューター::shooter
シュリンク:熱收縮:Shrink
シーケンス:程序/順序:sequence
シーケンサ:定序儀:sequencer
仕様:規格:
常温:恒温:
実装(=インプリメント):搭載/執行:implement
シーム溶接:線焊:
シンナー:稀釋劑:thinner
シンクロ(シンクロナイズ):同時/同步:synchronize
ジャバラ::
シャフト:軸:shaft
シャント(=ブリーダ):分流器:shunt
ジョイント:連接頭/關節:joint
ショート:短路:
集光性(しゅこうせい):集光性:
照射器(しょうしゃき):燈箱:
照度計(しょうどけい):照度計:
準拠(じゅんきょ):依照/根據/依據:
真鍮(しんちゅう):黃銅:
しゃ断機(=遮断機):斷路器/遮斷器:
シトシン:胞嘧啶:cytosine
シリカ:二氧化矽:silica
2016年10月07日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文


焼なまし:退火:annealing
焼戾し:回火:tempering
焼入れ:淬火:quenching (hardening)

2015年07月22日 (水) | 編集 |
日文:中文:英文

カメラモジュール:相機模組/影像感測模組:camera module
カレントリミット:電流極限:current limit
カウンタ:計數器:counter
ガウス形:高斯型:Gaussian
かくはん乾燥:攪拌乾燥:
金具(かなぐ):冶具/金屬零件/五金:
金メッキ:鍍金:
加圧ヘッド:壓頭:
カーソル:游標:cursor
カーボン:碳素:carbon
カートリッジ:匣/可替換式:cartridge
カソード:陰極:cathode
稼動(かどう):運轉:
カバー:蓋/套/外蓋:COVER
回数:次數:
回折(かいせつ):繞射:
回折格子(かいせつこうし):衍射光柵:diffraction grating
ガウシアン:高斯:Gaussian
カスタム化:定製:custom
ガスケット:墊片、墊圈:gasket
ガイドロール幅:導輪軌:
架台(かだい):架台:
巻数(かんすう):匝數:
カバーレイ:覆蓋膜:coverlay
カポック:木棉花:kapok
ガルバリウム鋼板:鍍鋁鋅彩色鋼板:Galvalume
ガルバノメーター:電流計:galvanometer
ガルバノミラー:振鏡:galvo mirror
カット寸法:剖面尺寸:
碍管:絕緣管:
碍子:礙子:
乾燥ゲル:乾燥凝膠:xerogel
カムフォロア:凸輪隨動件:cam follower
間欠運転制御:間歇運轉控制:
かみ込み:混入銜接處:
2015年06月18日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

入力(にゅうりょく):輸入:
ニクロム:鎳鉻合金:nichrome
ニップル:接管/插頭:nipple
ニュートラルゾーン:中央地帶/中央區:neutral zone