這裡收集我平常工作時常用到的光電相關用語,希望對同樣從事這一行業的網友們於工作or學術研究上能有些許幫助。(註:同一個辭彙於不同的領域可能會有不同的解釋) *広告、宣伝などのコメントはご遠慮下さい*
2019年07月05日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

(ひねりせん)捻り線:絞線:Stranded wire
光ファイバ:光纖:fiber
ヒューズ:保險絲:fuse
光路:光徑:
ビーム:光束:beam
ピンセット:鑷子:pincet
ピンコネクター:快速接頭:pinconnector
ピークパワー:峰值:peak power
ピンフォトダイオード:針狀光電二極管:pin photodiode
ピッチ:範圍:pitch
表示(ひょうじ):顯示:
皮相(ひそう)電力:視在功率:apparent
ピストン:活塞:piston
ビス(=ねじくぎ):螺絲釘:vis
引き外し:跳開:tripping
ビルドアップ基板:增層法基板:Build-Up基板
2019年07月05日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

(まきせんていこうき)巻線抵抗器:繞線電阻器:Wire Wound Resistor
マルチ:複數/多功能:multi
マシニング センター:綜合加工機:machining center
マイクロ秒:微秒(1微秒=百萬分之一秒):microsecond(µs)
マイクロメータ:外徑測微器:MICROMETER
マイコン(=マイクロコンピューター)
マクロ:宏觀/大範圍:macro
マグネシア:氧化鎂:magnesia
2019年07月05日 (金) | 編集 |
日文:中文:英文

(あみぐみせん)編組線:多芯線:Stranded wire
アイボルト:環首螺栓/金屬吊環:eye bolt
アルミナ:氧化鋁/礬土:alumina
アース:接地線:earth
アンペア:安培:ampere
アンカ穴:固定孔:anchor hole
アンプ《「アンプリファイアー」の略》:幅器/擴音器/擴大器:amplifier
アシストガス:輔助氣體:Assist gas
アシストガスノズル:輔助氣體噴頭:Assist gas nozzle
アジャスタ:調整腳架:
アジャスト可:可調整:
アダプター:轉接器/轉接頭:adapter
アタッチメント:附屬品/附件:attachment
アパーチャ:孔徑/光圈:aperture
アライメント:校準/校直/對準/排列:alignment
アライメント調整:對位調整:
アクリル:壓克力:acryl
アクチュエータ:致動器:Actuator
アルマイト:耐酸鋁 / 防蝕鋁:Alumite
アルスタ鋼板:耐候鋁鋼板:Alstar stainless
アレスタ:避雷器:
アノード:陽極:anode
泡抜き穴:氣孔:
アニール(=焼きなまし):退火/冶煉:anneal
アニリング(=焼きなまし法):退火:annealing
アーク放電:電弧放電:Arc-discharge
アッシング:灰化:ashing
アプセットビス::upset vis
アスベスト:石棉:asbestos
アロンセラミック:耐熱性無機接着剤:ARON CERAMIC
アロイ:合金:alloy
アデニン:腺嘌呤:Adenine
アンローディング:卸載:unoading Arm
アンローダー:卸載機:unloader
亜鉛メッキ:鍍鋅:Galvanization
テーマ:中国語
ジャンル:學術文藝
2017年02月23日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

ワッシャー&座金:墊片:washer
ワーク:工件/工作物:work
ワットロン:瓦特龍:
ワット:瓦特:watt
ワット密度:瓦特密度:watt density
枠組み:架構:
ワンタッチカプラ:快速栓/簡易栓:
割付:排版:
渡り線:連接線:
2017年02月23日 (木) | 編集 |
日文:中文:英文

市水(しみず):自來水:
シーズヒーター(シースヒーター):管式金屬加熱器/管狀電熱管:sheath heater
シースパイプ:金屬加熱管/保護管:sheath pipe
シール:封口/密封/封合:seal
シーリングソケット:密封接管:sealing socket
シーリングエルボ:伸縮風管:
シールド:防水/絕緣:shield
シマー:閃爍:
蒸着(じょうちゃく):蒸鍍:
ジンバル機構:水平保持結構:
絞り:光圈/口徑/孔徑:operture
始動(しどう):啟動:
シリカ:二氧化矽:silica
シリコンホトダイオード:硅二極管:
シリコンジェル:矽膠:silicon gel
シリンダ:汽缸:cylinder
シリンジ:注射器/水槍/注射/洗淨:syringe
シリアルインタフェース:串列介面:serial interface
シャッタ:閘門:shutter
シャーレ:培養皿:Schale
シャーシー:底盤/底架:chassis
ジュール:焦耳(能量單位):joule
シルク:蠶絲/絲綢/絲織品:silk
ジルコニア:氧化鋯:zirconia
シューター::shooter
シュリンク:熱收縮:Shrink
シーケンス:程序/順序:sequence
シーケンサ:定序儀:sequencer
仕様:規格:
常温:恒温:
実装(=インプリメント):搭載/執行:implement
シーム溶接:線焊:
シンナー:稀釋劑:thinner
シンクロ(シンクロナイズ):同時/同步:synchronize
ジャバラ::
シャフト:軸:shaft
シャント(=ブリーダ):分流器:shunt
ジョイント:連接頭/關節:joint
ショート:短路:
集光性(しゅこうせい):集光性:
照射器(しょうしゃき):燈箱:
照度計(しょうどけい):照度計:
準拠(じゅんきょ):依照/根據/依據:
真鍮(しんちゅう):黃銅:
しゃ断機(=遮断機):斷路器/遮斷器:
シトシン:胞嘧啶:cytosine
シリカ:二氧化矽:silica